Miłosz

Footage shot by Arthur Coulet and Benjamin Klintoe reacts in real time to live piano music by Karol Szymanowski, Galina Ustvolskaya and Morton Feldman, performed by Jozef Kapustka. Martin Maugeais programmed the transformations of the video as a visual music score. It was essential to find a way for the video not to be too dependent of the piano performance to avoid redundancy, but at the same time to create a link strong enough to create a dialogue between these two parts. This link evolves as the show progresses. At first the images have no connection with the music. After a few minutes, slight changes of contrast start appearing. Other effects then make the connection explicit. In the middle of the show, Ustvolskaya's very brutal Sonata n°6 controls entirely the images' luminosity: the screen flashes and quickly fades to black as Jozef Kapustka strikes the piano clusters.

The video was created by Martin Maugeais and Arthur Coulet for the show “Dons, Reflets, Rivières” celebrating the centenary of polish poet Czesław Miłosz. The show was organized by Mariola Odzimkowska at the university of Paris La Sorbonne on the 2nd of december, 2011.

Les images filmées par Arthur Coulet et Benjamin Klintoe réagissent en temps réel à la musique de Karol Szymanowski, Galina Ustvolskaya et Morton Feldman, jouée au piano par Jozef Kapustka. Martin Maugeais a programmé les transformations vidéo comme une partition de musique visuelle. Il était essentiel de trouver une manière d'éviter toute redondance entre le son du piano et ces transformations, tout en créant un lien assez fort pour établir un dialogue entre ces deux parties. Le lien évolue à mesure que le spectacle se déroule. Les images sont dans un premier temps indépendantes de la musique. Après quelques minutes, de légers changements de contraste apparaissent. D'autres effets rendent ensuite la connexion explicite. Au milieu du spectacle, la brutale Sonate n°6 d'Ustvolskaya contrôle entièrement la luminosité des images: l'écran s'illumine brusquement lorsque Jozef Kapustka martèle un cluster, pour immédiatement replonger la salle dans le noir.

La vidéo a été créée par Martin Maugeais et Arthur Coulet pour le spectacle “Dons, Reflets, Rivières” célébrant le centenaire du poète polonais Czesław Miłosz. Le spectacle était organisé par Mariola Odzimkowska à l'université de Paris La Sorbonne, le 2 décembre 2011.